twirl (someone's) hair

Translations
крутить (чьи-то) волосы
She often twirls her hair when she's nervous.
Она часто крутит волосы, когда нервничает.